Worüber Politiker immer noch reden müssen, ist in Duisburg schon lange Tradition: Der länderübergreifende Austausch zwischen den Karnevalisten. So besuchte auch in diesem Jahr die "Reina Carnaval Elsa Eichner" (hier liebevoll Blumenkönigin aus Teneriffa genannt) die Hamborner Karnevalisten, die jedes Jahr den Niederrheinischen Kinderkarnevalszug ausrichten. Elsa wurde in einem Wettbewerb zur "Königin des Karnevals" für 2009 gewählt. Sie setzte sich gegen sechs Konkurrentinnen durch. Selbstverständlich fuhr die Blumenkönigin mit Ihren Adjudantinnen Itahisa Garcia Hdez und Kirenia Rodriguez Martin auch auf dem Zug mit. Auf der Ehrentribüne durften die Besucher den spanischen Klängen einer Volksmusikgruppe, angeführt von Manola Rodriguez e Hijos, lauschen. Die Duisburger Politiker konnten mit den Offiziellen der Stadt Puerto de la Cruz und der Inselregierung von Teneriffa (Carmen Padilla Rios, Emma Mesas und Maria De Leon Esposo) die Zukunft planen.

Den Übersetzer Frederik Franke brauchten die Karnevalisten eigentlich garnicht. Bützen ist halt international verständlich, wie das Bild des Duisburger Kinderprinzen und der Blumenkönigin (re.) beweist.

Weitere Eindrücke in der Galerie.